CURRICULUM VITAE

JULIE

é-mail   juliasir@hotmail.com , juliasir@yandex.ru

·       Etat civil

Lieu/ Date de naissance:  Moscou, 03.03.1982.

Nationalité: Russe

Situation  de famille: mariée

·       Formation :

1999- 2004 –l’Université, méthode d'enseignement, formation de l'interprète. Diplome d'élite.  

2002 – licence des guides-interpètes (accréditation du Krémlin et des musées de Moscou)

1996 - 1997 - école des jeunes philologues de l’Université  Lomonosov de Moscou

1989 -1999 école spécialisée en langues étrangères. Médaille d'Or.

1988-1995 - école de musique, classe du piano

·       Expérience professionnelle:

+++

les cours privés (anglais,  français  russe) , traductions, interprétariats (conférences, seminaires,  pourparlers, missions de prospection, salons), les visites guidées  de  Moscou.

- Septembre 2003 :- jusqu’à présent: professeur de français à l’Université Linguistique de Moscou 

- Janvier- Mars 2006: interprète aux salons thématiques ProdExpo, Emballage,  Première Vision.

-  Novembre-Décembre 2006 : interprète aux salons thématiques. Aviation (Joukovsky),  RosCosmos,  Vin.  L'interprétariat à la   présentation et  à la conférence de presse  du cognac  Jensen.

- Août - Octobre  2006 : interprète aux salons thématiques CPR, Première Vision, Ameublement,  Vins de France, Tourisme

-  Juin-Juillet 2006 : interprète au XVIII-me Festival Intérnational du Cinéma à Moscou.

-  Mars  2006 : interprète au salon CPR

-  Février 2006 : interprète au salon de vin à l'Ambassade de France

-  Janver 2006 : interprète du seminaire thématique "Art culinaire"

-  Décembre 2005 : interprète des pourparlers "Ingéniérie", "Mélèze de Sibérie"

-  Novembre 2005 : interprète au séminaire thématique "La beauté des cheveux"

-  Octobre 2005 : interprète à work-shop de Tourisme.

-  Février 2005 : interprète à  mini-salon organisé par Inter-Rhône à l'Ambassade de France.

-  Juin-Août  2004 : guide-interprète aux croisières fluviales (MONDOTOURS)- les visites guidées de Moscou, les conférences sur l’histoire et la culture russe pendant la navigation et l’interprétariat des excursions dans les villes pendant les escales.

- Mai 2004 : interprète de la délégation russe au salon  AQUITANIMA. Bordeaux  

- Mars  2004 : interprète au salon CPR. Moscou

- Octobre 2003 : interprète au salon agricole Golden Spring. Moscou

- Mai-Septembre 2003 : guide-interprète aux croisières fluviales. Moscou-St. Petersbourg (KMP)

- Avril 2003 : interprète au salon CPR . Moscou

- Mai-Octobre 2002 : accompagnatrice des groupes francophones aux croisières fluviales (TRANSTOURS)

- Avril 2002 : interprète aux salons  Moscow-toys, Moscow-meals, CPR 

·       Langues Étrangères:

Français (lu, parlé, écrit), anglais (lu, parlé, écrit), allemand (débutant)

 ·     Informatique:

 Système d’exploitation Windows et DOS, MS Office (Word, Excel, Access,  Power Point ) , Internet

·    Loisir :

RETOUR